Dublador sofre. E olha que não é pouca coisa, não. =p Por um desequílibrio considerado anormal no mercado de dublagem carioca, muitos profissionais da área vêm passando por uma série de problemas com escalações já não mais freqüentes. Para poucos profissionais privilegiados, pouca coisa impactou com tudo isso, mas para a grande maioria, incluindo alguns dubladores(as) de longa estrada isso tudo causou um enorme transtorno. Tudo isso foi concebido por algumas irregularidades procedidas por alguns (ou seriam todos?) estúdios paulistas, permitindo o baixo custo demasiado de orçamento.
Se aproximava o último semestre de dezembro, e com ele vinha junto a preocupação em conseguir mais trabalhos e mais chances em alguns estúdios. Corria o dedo pelo celular procurando os números, alguns já estavam até decorados... Horas antes havia recebido uma confirmação de entrevista no Sindicato dos Artistas/RJ (SATED) na sexta-feira seguinte. Eu ligava numa quarta. Contatei um estúdio onde já trabalho, a Wan Macher, para saber de algumas informações necessárias e aproveite pra saber se haveria algum diretor de dublagem, ou diretora, que tivesse algum tempo na escala que pudesse conversar comigo, ou quem sabe até (otimismo nessa hora disparaa) me ouvir. Ela disse que estava tudo bem, que era pra eu dar uma passada por lá sim. A diretora que estaria lá era a Sheila Dorfman (dubladora da Sandra Bullock e da Gabriella Spanic), diretora da casa que já me conhecia e que já havia me escalado algumas vezes nos últimos meses. Quinta-feira chegou e minhas preocupações também, afinal de contas tinha uma reunião no Sindicato no próximo dia, para que a mim fossem apontados os prolemas encontrados na apuração dos meus trabalhos, a favor da liberação do meu DRT definitivo (o meu provisório tinha vencido). Logo próximo às 11 horas da manhã, fui escalado pra dublar no dia seguinte na Wan Macher, duas horas após o horário inicial do meu compromisso no Sindicato. Nossaaaa!! *-* Aquilo foi maravilhoso!! Até agora sinto a euforia daquele dia. Logo, já estava na sexta-feira, mais precisamente na sala da avaliadora responsável pelo meu DRT. Ahh!! Meu registro já estava liberado... E destaco aqui o que meu amigo Ricardo Schnetzer disse pra mim ao telefone, no dia seguinte: "Parabéns, você agora é um ator profissional!!". *-* Logo fui correndo pra Wan Macher, e adivinhem só? Dublei o quinto ano de Cold Case (foto), o pra nós Arquivo Morto. Fiz o terceiro episódio dessa temporada, gravando um moreno que aparece nas primeiras cenas do filme, e uns vozerios (termo na dublagem que se refere à todo aquele pessoal que passa ao longe, gritando, rindo, jogando conversa fora...) irados dos anos 50 e uma festa onde rolava de tudo... É, fiquei doidão na gravação!! =p Sem falar que esta é a segunda vez que dublo Cold Case na Wan Macher. A primeira vez foi em setembro, em um episódio do quarto ano da série. Definitivamente, são ou não são boas notícias? :)
E aliás, quero aproveitar esta postagem pra extender à você que veio me retornar algum recado, ou então acabou aqui sem saber o porquê, ou você que veio aqui pra saber
se está tudo bem. Você. Que da mesma forma que seus olhos passam por essas linhas que seu coração se encha de luz e de esperança nesse ano que rompe o horizonte lá longe. Que todas as coisas mais positivas deste mundo possam te atingir como uma benção. E que sua vida possa ser tudo aquilo o que você espera dela. Eu só posso desejar a todos vocês toda a fé do mundo, para que com esta confiança possamos juntos caminhar por um planeta mais justo e mais humano. Que suas metas sejam alcançadas nesse ano que surge e que o amor brote pra sempre em seu coração. É isso, este é o meu desejo de um feliz nataLLL pra você, amigo, amiga. ;)
se está tudo bem. Você. Que da mesma forma que seus olhos passam por essas linhas que seu coração se encha de luz e de esperança nesse ano que rompe o horizonte lá longe. Que todas as coisas mais positivas deste mundo possam te atingir como uma benção. E que sua vida possa ser tudo aquilo o que você espera dela. Eu só posso desejar a todos vocês toda a fé do mundo, para que com esta confiança possamos juntos caminhar por um planeta mais justo e mais humano. Que suas metas sejam alcançadas nesse ano que surge e que o amor brote pra sempre em seu coração. É isso, este é o meu desejo de um feliz nataLLL pra você, amigo, amiga. ;)Imagens retiradas do mecanismo Google.












12 comentário(s):
Ksopksop
ClaruH ki são boas nóticias...ou poderia dizer ki são otimas noticias? =D
MozinhùûúH você foi,é,ii sempre será um profissional BRILHANTE *-*
Sempre ki você precisar você pode contar comiguh moW.....assim comuh sei ki posso contar com você.
Tenha um Otimo Natal tbm morê ^^)
Teêe ãmòôóL muitòôóH!!!
Oi amigo! estou aki pra dizer que coneci esta pessoa( Wirley) na Cultura..legal,engraçado fazendo os diálogos..rsrsrs...um baratooo!!! gostei muito de te conhecer amigo!Espero ser sua amiga pra sempre tá? ADORO OCÊ!DESEJO QUE VC SEJA MUITOOOO FELIZ!
BEIJOS!
SUA AMIGA: MONIQUE
Putz Wirley, to felizão por vc maninho!
Puxa vida, conseguiu tirar a tão sonhada DRT e agora já pegou um trabalhão em Cold Case (que é lindo)?? Putz meu...sem palavras, vc deve estar nas nuvens né!
Com certeza esse eh o primeiro de milhares de trabalhos q vc vai vir a fazer...em breve espero q vc cate um ator ou personagem e seja fixo, pra nao lhe faltar trabalho, fala ae!
Mano, desejo a vc e toda sua familia um feliz natal e um excelente ano novo cheio de realizações, esse eh seu ano...fechando com chave de ouro e começando com cortinas de teatro se abrindo!
te adoro mlk!
abração!
haha... "então, estando tudo claro, pode beijar a noiva".... =)))
que bacana, babe.
fico feliz com teu progresso, na qual nem sabia tua profissão e ao saber, só consigo pensar: que profissão interessante ^^
agora, matou a pau na msg de natal.. senti a vibração boa, o carinho e a verdade que vc passou.
Então, idem pra vc.
Em dobro.
Rio:29/12/2007
Nosssaaaaaaaa Wi parabéns pelo seu DRT definitivo, agora sim és um dublador profissional :) poderia colocar esse seu comentário lá no forum Dublanet :)
Um Feliz 2008 e que entres com o pé direito e com saúde e com muitos trabalhos na dublagem :)
Beijinhos
Ass.: Márcia Cristina
Legal, fazer logo Arquivo Morto, série legal e muito bem dublada, aliás, deve ser difícil, hein?
Mas achei que supor que TODOS os estúdios paulistas façam esse esquema irregular é meio forçado.
É realmente muito legaLLL ver tanta gente, com recados tão legais, dos mais variados possíveis. Isso é realmente muito legaLLL!! Obrigado a todos vocês por isso, viu?! =)
.
RAPHYNHA: Ahhh, você não conta, bÊÊ!! >.< Mais uma vez, te agradeço por seu carinho e por esse seu amor, que é uma das coisas que mais primo na minha vidaa!! Te AMO, garotaa!! *-*
MONIQUE: Minha amiga lindaaa!! \o/~ Ahhh, como assim?! o.O" Tohh SUPER FELIZ de ter recebido um comentário seu, e tão lindo... Obrigado por seu carinho tbm, e saiba que minha amizade você já ganhou pra SEMPREE!! Agora quero ver me agüentar!! =p Beijos, com carinho!! ;D~
GUSTAVO: Eu já nem estou mais nas nuvens, kraa... Eu já tohh na CAMADA de OZÔNIO!! =p E é verdade mesmo!! Por tudo que disse só posso selar com uma só palavra: AMÉM!! ;) Que DEUS te abençoe, proteja e ilumine, meu mano queriido!! ;D~
POLLY: Ahhh, que legaLLL!! Você reparou nos recados dakii, da área de comentários!! *-* Fico feliz por ter gostado, de certa forma, viu? :) E muito mais feliz em te ver akii de novo!! Sua visita é ilustre, você sabe. Obrigado pela força, quanto à minha profissão 'babe'!! >.< E espero que tenha sentido as minhas vibrações, pela mensagem de natal que postei. Foi realmente escrita com o coração!! s2" Um SUPER BEIJO pra você, amadaa!! ;D~
MÁRCIA: Minha linda Marcinhaaa!! \o/~ Não posso deixar de mostrar minha felicidade em te ver akii outra vez!! E nossaa, vlws mesmo pela força e pelos bons desejos de SEMPREE!! Te desejo tudo em TRIPLO!! Pra você e toda sua famíliaa, viu? =) Beijos, meninaa!! *-*
FELIPE: LegaLLL te ver akii, bicho. *-* Seja bem-vindo, viu? Só não repara na bagunça!! =p E quanto ao Arquivo Morto, você não sabe o quanto que foi legaLLL fazer, kraa. O quanto foi divertido, prazeroso... E sim, é igualmente difícil. Mas é aí que tá a mágica da profissão!! =) E quanto ao que você contradisse, eu quero deixar claro que não usei de insinuação pra impactar uma visão já formada da minha parte. O meu ponto-de-vista sobre isso eu já tenho, você tem. Agora, te afirmo que pouco sei dos estúdios que ousaram agir desta forma, em busca de maiores trabalhos. Isso teria conseqüências pro outro mercado, o mercado carioca, mas ninguém pensa nisso quando se trata de ganhar. E de fato, ninguém pensou. Não pretendi de forma alguma envolver quem não tem nada a ver com isso. Não é da minha índole e nem seria, acredite. Só transcrevi um pensamento meu, uma dúvida sobre essa questão... Só não pretendi ofender a ninguém, a quem quer que fosse. Espero que tenha entendido. Um GRANDEE abraço, e obrigado por sua visita e por seu comentário, viu? ;D~
.
Aê, fico feliz de agora você ser oficialmente dublador! Você merece! E eu e o AGR ficamos muito felizes em saber que tivemos a oportunidade de conhecer você antes e ver sua evolução. Parabéns, amigo!
Aê, parabéns, grande. Desejo à você muito sucesso nessa estrada que se desdobrará a sua frente.
Mais uma vez, parabéns :D
Olhaa, eu fiquei SUPER SURPESO em vê-los por akii, Ângela e Marcio, e extremamente honrado em ter recebido os comentários de vocês dois. Mas, muito mesmo!! *-*
MISAO: É, amigaa... Graças à DEUS, estou chegando cada vez mais perto deste sonho que aos poucos se torna realidade, e sentir-me como estou me sentindo É MARAVILHOSO!! Obrigado pelo seu carinho de SEMPREE!! Você tbm merece toda a felicidade do mundo, lindaa!! ;D~ E com certeza, nos conhecemos quando eu ainda treinava pra fazer tudo isso que faço hoje... E fico muito feliz, tendo em vista que aquele dia, do encontro da gente, foi um dos melhores dias pra mim, porque afinal de contas, saí dali com amigos pra vida toda, e você é uma delas!! ;D~
KENSHIN: E aí, meu amigo!! Não vou nem dizer que você sumiu... Porque a verdade é que NÓS SUMIMOS!! =p Muito obrigado por toda força e por todo o positivismo exposto em sua mensagem, em suas palavras, kraa. Isso é muito importante pra mim, ter o apoio de amigos que gosto, que aprecio, que tenho um carinho enorme. Saiba que estamos juntos, e NINGUÉM separa, viu? =p
GRANDEE abraço pra você, amigo. E obrigado pelo carinho aí, viu? ;D~
O q foi esse comentário? " "Parabéns, você agora é um ator profissional!!". *-*"
AMIGO??????? Caraca, se eu fosse amiga dele teria um troço....hauhaauahauaaha....Tipo, eu até q consigo ser centrada qdo vejo um dublador, mas receber um recado desses, seria mto pro meu coração de fã! O.O hauahuahauhauh....
Parabénssss mega atrasado pra vc miguxoooo! Pena q não vi esse ep de Cold Case mas to feliz da vida q vc conseguiu atingir seus objetivos! Agora posso dizer pra todo mundo q sou amiga de um dublador! Muahauaauahaauahauah *malvadinha mór* zuera....Mta luz e sorte nesse caminho indeciso q é a dublagem!
Mtos bjus pra vc migo lindu! ^___~
Ahhh, Haru!! Que mensagem linda essa sua!! *-* Nossaa, nem consigo encontrar palavras justas pra te agradecer por tanto carinho. E poutz é muito sinistro ouvir esse tipo de coisa de um ídolo seu, verdade. Mas é aquela coisa, no meu caso, eu já me insiro no contexto profissional da profissão, embora, eu controle ao máximo todas essas empolgações de fã. Mas tá super na boa, sabe? =P Mais uma vez, obrigado pelo carinho, viu lindaa?
Beijos no seu coração!! s2"
Postar um comentário