Ouvidos atentos em Copacabana!! (editado)

Não se surpreenda se na próxima segunda-feira, 31, você correr pra TV à noite e ouvir uma voz única e igualmente conhecida. Até porque, Ricardo Schnetzer, estará em ares copacabanenses, à frente da contagem regressiva carioca para a passagem de ano.

Você pode não estar ligando o nome à pessoa, mas não se surpreenda ao saber que você o ouve quase todos os dias, se realmente não for todos os dias. Afinal de contas, Ricardo Schnetzer é ator em dublagem (dublador) há mais de 30 anos, e diretor desta função há mais de 10.

Schnetzer foi responsável por atuações intocáveis e imortais, tal como o filme Infidelidade, na voz de Richard Gere e Minority Report, na voz de Tom Cruise. Ricardo ainda aliou suas interpretações de dicção cuidadosa e de voz marcante às cenas mexicanas das novelas com Fernando Colunga. Ele ainda impressionou passando por Jackie Chan (as séries de filmes "Police Story" conta com sua voz), Patrick Shwayze (no clássico filme "Dirty Dancing") e Jim Carrey (fazendo as seqüências de "Ace Ventura").

Para uma ponte entre fim-de-ano e começo de ano, essa é ou não é uma excelente notícia para nós, fãs de dublagem, fãs do Ricardo? Que esse reconhecimento por este profissional excepcional faça brotar neste país o reconhecimento devido à estes artistas, tal como a este talentoso dublador (e diretor de dublagem) que tanto nos comove e contagia com sua voz. De certa forma, o ano que chega terá um toque especial. Um toque brasileiro.

EDITADO: A reportagem e o tópico sofreram modificações na sua postagem original. Isso porque, Ricardo acabou ficando responsável apenas pela contagem regressiva, que era apenas uma gravação sua. O texto acabou como uma "possibilidade" que infelizmente acabou não acontecendo. Lembrando que, o Ricardo não estava AO VIVO em Copacabana, diga-se de passagem. De todo modo, a notícia está consertada. Desculpem-me pelo transtorno!! :(

.

Um SUPER, MEGA FELIZ ANO NOVO pra todos!! =D

Boas notícias!! / Feliz NATAL!! s2"

Dublador sofre. E olha que não é pouca coisa, não. =p Por um desequílibrio considerado anormal no mercado de dublagem carioca, muitos profissionais da área vêm passando por uma série de problemas com escalações já não mais freqüentes. Para poucos profissionais privilegiados, pouca coisa impactou com tudo isso, mas para a grande maioria, incluindo alguns dubladores(as) de longa estrada isso tudo causou um enorme transtorno. Tudo isso foi concebido por algumas irregularidades procedidas por alguns (ou seriam todos?) estúdios paulistas, permitindo o baixo custo demasiado de orçamento.

Se aproximava o último semestre de dezembro, e com ele vinha junto a preocupação em conseguir mais trabalhos e mais chances em alguns estúdios. Corria o dedo pelo celular procurando os números, alguns já estavam até decorados... Horas antes havia recebido uma confirmação de entrevista no Sindicato dos Artistas/RJ (SATED) na sexta-feira seguinte. Eu ligava numa quarta. Contatei um estúdio onde já trabalho, a Wan Macher, para saber de algumas informações necessárias e aproveite pra saber se haveria algum diretor de dublagem, ou diretora, que tivesse algum tempo na escala que pudesse conversar comigo, ou quem sabe até (otimismo nessa hora disparaa) me ouvir. Ela disse que estava tudo bem, que era pra eu dar uma passada por lá sim. A diretora que estaria lá era a Sheila Dorfman (dubladora da Sandra Bullock e da Gabriella Spanic), diretora da casa que já me conhecia e que já havia me escalado algumas vezes nos últimos meses. Quinta-feira chegou e minhas preocupações também, afinal de contas tinha uma reunião no Sindicato no próximo dia, para que a mim fossem apontados os prolemas encontrados na apuração dos meus trabalhos, a favor da liberação do meu DRT definitivo (o meu provisório tinha vencido). Logo próximo às 11 horas da manhã, fui escalado pra dublar no dia seguinte na Wan Macher, duas horas após o horário inicial do meu compromisso no Sindicato. Nossaaaa!! *-* Aquilo foi maravilhoso!! Até agora sinto a euforia daquele dia. Logo, já estava na sexta-feira, mais precisamente na sala da avaliadora responsável pelo meu DRT. Ahh!! Meu registro já estava liberado... E destaco aqui o que meu amigo Ricardo Schnetzer disse pra mim ao telefone, no dia seguinte: "Parabéns, você agora é um ator profissional!!". *-* Logo fui correndo pra Wan Macher, e adivinhem só? Dublei o quinto ano de Cold Case (foto), o pra nós Arquivo Morto. Fiz o terceiro episódio dessa temporada, gravando um moreno que aparece nas primeiras cenas do filme, e uns vozerios (termo na dublagem que se refere à todo aquele pessoal que passa ao longe, gritando, rindo, jogando conversa fora...) irados dos anos 50 e uma festa onde rolava de tudo... É, fiquei doidão na gravação!! =p Sem falar que esta é a segunda vez que dublo Cold Case na Wan Macher. A primeira vez foi em setembro, em um episódio do quarto ano da série. Definitivamente, são ou não são boas notícias? :)

E aliás, quero aproveitar esta postagem pra extender à você que veio me retornar algum recado, ou então acabou aqui sem saber o porquê, ou você que veio aqui pra saber se está tudo bem. Você. Que da mesma forma que seus olhos passam por essas linhas que seu coração se encha de luz e de esperança nesse ano que rompe o horizonte lá longe. Que todas as coisas mais positivas deste mundo possam te atingir como uma benção. E que sua vida possa ser tudo aquilo o que você espera dela. Eu só posso desejar a todos vocês toda a fé do mundo, para que com esta confiança possamos juntos caminhar por um planeta mais justo e mais humano. Que suas metas sejam alcançadas nesse ano que surge e que o amor brote pra sempre em seu coração. É isso, este é o meu desejo de um feliz nataLLL pra você, amigo, amiga. ;)

Imagens retiradas do mecanismo Google.

Ahhh, passei de ano!! *-*

Caracààááás!! Não é qu'eu consegui passar de ano? =D Ahhh vai!! Você que tá lendo agora sabe o quanto é difícil esperar o resultado das recuperações que você fez pro 4º bimestre!! (Se você nunca ficou de recuperação, então finja que não leu isso!! =p) Mas então... Eu nem quis ir pra escola hoje de tanto medo. Imaginem vocês. Medo que resultou em um nervosismo que nunca vi antes... Engraçado qu'eu SEMPREE me supero nessas coisas. Sem falar que meu pai tinha ido buscar meu resultado na escola, tá, pra acabar de piorar... O pior ou o melhor passaria por ele antes. E sim, ele chegou dizendo: "Parabéns... REPROVADO!!" Apesar de saber que ele ia fazer isso, eu fiquei pensando que poderia ser aquilo mesmo, mas tudo bem... Nem digo o porquê. =p Mas logo a verdade veio, e não é que fiquei reprovado mesmo? HUAHUAHUAHUA ~ Ahhhh tá, tá... Todo mundo já tá ligado que é mentiraa!! Mas então... Passei de ano, Titânicos!! (Titânicos?! o.O") E tipo... SUPER PENDURADO!! Ahhh, mas o que é importante nisso tudo? Não é passar? Mas enfim... Nossaaa, pensamento tipicamente adolescente, não?! =p Mas é isso. Agora, eu me sinto livre... LivrEE... LIVREEEE!! =p

É possível amar tanto?

O que seria amar alguém incondicionalmente, infinitamente, inexplicavelmente, extremamente, inigualavelmente, indiscutivelmente, idolatradamente, eternamente, ilimitadamente, imaculadamente, imortalmente, imponderavelmente, incomensuravelmente, impostergavelmente, impreterivelmente, improrrogavelmente, imputrescivelmente, imutavelmente, inabalavelmente, incessantemente, inconcebivelmente, indelevelmente, independentemente, indeterminadamente, indispensavelmente, indissoluvelmente, indivisivelmente, inefavelmente, inerentemente, inesgotavelmente, inestimavelmente, inevitavelmente, inexaurivelmente,inexcedivelmente, infatigavelmente, inflexivelmente, inimaginavelmente, inesquecivelmente, inquestionavelmente, insofismavelmente, integralmente, inteiramente, irreversivelmente, intensamente, invariavelmente, irredutivelmente, incomparavelmente, invulneravelmente, irrefutavelmente, irrepreensivelmente, irrevogavelmente, incrivelmente? Você é capaz de explicar? o.O"

Imagem retirada do blog português "Coisas que tais".

Ow, seja bem-vindo(a)!! [de novo] >.<"

Atenção: O blog passou por uma pane inesperada, e teve que ser reiniciado. Por haver apenas duas postagens, a primeira está automaticamente salva, e reeditada aqui. Boa diversão, e obrigado pela visita!! :)

Oi-Oi!! \o/~ Seja bem-vindo(a) à minha plataforma textual. Aqui, você vai encontrar de tudo um pouco, sobretudo sobre dublagem, que além de ser uma profissão extraordinária, é a minha profissão!! :) Mas, okayzz... Olha... Querem saber? Nem eu estou entendendo o que eu estou querendo propôr com tudo isso... >.< A idéia surgiu em minha mente há uns 20/25 minutos atrás. Recriar um blog pessoal e surgir das cinzas*. Eu precisava de alguma coisa que anunciasse retorno, a partir da minha idéia de retornar à blogs. Bom, fui correr atrás de uma fênix no Google. Haviam lindas ilustrações, das mais variadas possíveis, as quais me deixaram com os olhos brilhando!! Mas logo me decidi por uma, a que se encontra disponível ao lado. Mas, parando pra pensar. O que mais lembra a foto? Uma fênix antiga ou um beija-flor mitológico? =p Até onde te leva o seu ponto-de-vista?

*Em 2004 criei um blog, completamente voltado à minha ligação com a dublagem; das frustrações aos acertos. Por uma série de incompatibilidades gerados pelo mecanismo que hospedava meu blog, me vi obrigado à tirá-lo do ar. Foi difícil acabar com aquilo tudo, sem nenhum backup nem nada, até porque o DublaMundi (seu nome) já tinha uma certa grande visitação, tendo como visita freqüente uma jovem portuguesa. Logo, me vi ofuscado com este problema, o que me fez definifivamente dar um fim nele, no primeiro semestre de 2005.

· Originalmente postado em: 2/dez/2007.