domingo, 11 de maio de 2008

Eu nas dublagens de "Meu nome é Taylor"

Ontem, fui escalado pra gravar um filme com o divertidíssimo Paulo Vignolo, na Audio Corp. O filme é uma produção cinematográfica com o brilhante Owen Wilson, e é da produtora Paramount. "Meu nome é Taylor" (Drillbit Taylor) está em processo de dublagem a todo vapor nos estúdios da Audio Corp., na direção mais do que eficiente de Paulo Vignolo. Dublei três personagens e meio: um garoto que em um corredor de escola é empurrado por uma gangue de possíveis estudantes malévolos e marrentos; um nerd que gritava por passagem no mesmo corredor, segurando uma maquete caprichada do Castelo de Mordor; um garotinho que dava apenas um sorrisinho não-sonoro, que eu tratei de sonorizar (>.<); e, um adolescente mais gordinho e sem dúvidas o mais velho dos três anteriores que eu havia dublado, que saía da festa falando não-sei-o-quê da irmã com os garotos protagonistas do filme. *-*

; Quer assistir ao Teaser Trailler legendado do filme? Então é só clicar no link aqui embaixo!! :)

http://br.youtube.com/watch?v=TYecwV-9eNg

PS: Se o trailer dublado do filme sair por aí, eu posto aqui pra vocês conferirem como ficaram algumas das vozes escaladas, tá certo? ;P

5 comentário(s):

RαphýnhααH disse...

Pq você é um dos melhores dublαdores dessα novα gerαção ...
Sucesso sempre meu αmour ...
Te αmoo muiito ;)*

<b>J.P. Rodrigues</b> disse...

Grande Wirley! Muito legal essa noticia, mas caramba 3 personagens? Tu é o multivozes...rs... Dublagem é uma coisa fantástica. Eu prefiro filmes dublados que legendados, nossos dubladores são os melhores. Tu precisa ver o "Freakazoid" (Guilherme "esqueci o sobrenome") contando sobre a dublagem do Darth Vader Português... isso foi na Jedi com de 99 na UERJ... Se tiver com ele pergunta que tu vai rir!
Abraço!
Parabéns!

rafael fernando disse...

Ahhh, só pra descontrair um pouquinho... É WC masculino, feminino, ou unissex?! hauahauhauahau
abs.

Simplesmente Malu! disse...

Olá Wirley!

Estou aqui pra te prestigiar, afinal de contas vc é um amigo muito querido que sempre dá força pro meu blog.
Adoro ler seus comentários sejam eles sérios ou engraçados.
Um super beijo!

Wirley disse...

RAPHAELLA: Ahhh, que mensagem bacana, quantas palavras positivas, gatinha... Obrigado pelo carinho que você sempre teve comigo, de verdade. Aliás, obrigado pelos momentos agora engolidos pelo passado...
Seja SEMPRE feliz; beijos e que Deus te abençoe!! Até algum dia...

JOTAPÊ: E aí, irmão!! >-) Tudo certo contigo, kra? Ahhh, vlwz pela força de sempre, amigo, sobretudo pela mensagem divertida... No mais, você tem absoluta razão, nossa dublagem é considerada uma das melhores, e não é só por assim dizer, não. Há muito trabalho envolvido, há muita dedicação, muito esforço e detalhes em jogo. E ler você dizendo preferir produções dubladas me deixa realmente muito contente, e certo de que há outros Jotapês no nosso país, que valoriza tudo isso, como profissão e arte. (...) Quanto ao dublador em questão, - Guilherme BRIGGS -, vamos combinar? Ele é muito figura... ;P E um talentoso profissional, sempre em expansão. O que é realmente muito bacana na dublagem. Na próxima vez que eu 'tiver com ele, prometo lembrar e perguntar... Claro que, se minha memória não falhar... >D
Então é isso, amigo. Forte abraço pra você e, outro pro Katzo. *-*

RAFAEL: Ahhh, danado!! >D Olha, pra ser sincero, esse lance depende muito do ponto de vista, saka? >P Algo como, de quem escreve e de quem lê. Mas pra simplificar, eu afirmo que é certo que o espaço é unissex, sem mau juízo ou preconceito... Haaaahh!! =P
Abração, muleke. Vlwz pela presença constante... Fique com Deus.

MALU: Minha amiga lindaaa!! *-* Obrigado pela sua passagem por aqui, pelo seu comentário registrado, pelo seu carinho ressaltado. Adoro seu blog, e ler o que você escreve é realmente revigorante pra mim, afinal, você escreve com seu coração... Fico muito feliz em saber que você curte meus recados, independente do humor das palavras. Adoro todos os seus também, sabia?
Beijo grande, e fique com Deus, linda!! ;*