Antes de tudo, que saudades de escrever por aqui... >'} Estava sentindo falta, mas não posso deixar de lembrar que o "balanço" de certa forma me fez bem... De toda forma, estou de volta. [...) É verdade, nós podemos. Quem não pode? >) Em berros disparados pelos americanos ouviu-se e escreveu-se "Yes, we can" (do inglês "Sim, nós podemos"), lema brotado da Obamania, a agitação sem limites de apoio ao atual presidente americano Barack Obama, nas épocas de eleições presidenciais.Não, definitivamente essa não é uma análise política internacional nem muito menos um artigo ligado à retrospectivas deste ano. A conexão entre uma coisa e outra deve-se ao fato de nós, dubladores brasileiros, ultimamente estarmos levantando lemas otimistas e positivos como esses também... Ou o quê? Cacilds!! >D Não consegui pensar em nada melhor para ilustrar os novos fatos que sacolejaram a dublagem brasileira, do que essa imagem caracteristicamente familiar e brasileiríssima. É, nosso querido Mussum incorporado no estilo do Obamis!! ^^)
O fato é que no último dia 5 de maio ganhamos uma nova lei brasileira, recém-saída de pauta e aprovada por unanimidade no Congresso. A lei identifica o valor e os direitos de um profissional da dublagem em referência às suas interpretações. Em outras palavras, a lei altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais e dá outras providências, assegurando aos dubladores de obras audiovisuais os direitos morais à integridade e paternidade de sua interpretação. O projeto de lei foi criado pelo Deputado Clodovil Hernandes - morto meses atrás, em decorrência de um AVC -, em 2007, ano que compôs alguns projetos para pauta do plenário, incluindo esse. Esse é o primeiro projeto de lei de Clodovil aprovado pela câmara, sobretudo por unanimidade. Em sua justificação de pauta vê-se a nítida reverência de Clodovil à dublagem brasileira junto com considerações favoráveis, que condisseram com a aceitação dos políticos envolvidos nas votações e sessões referentes.
Em uma nota pessoal, sinceramente agradeço à toda atenção que o deputado dispensou à esta causa e lamento profundamente por ele não estar presente para presenciar seu grande feito. Muito obrigado, Clodovil >(
Ilustração criada e pertencente a Sandro Menezes, desenhista da "Escola de Belas Artes da UFRJ" (aqui no Rio de Janeiro) e autor do blog Plano 9.
2 comentário(s):
Clodovil era um cara antenado.Pena que gastava muito tempo se defendendo/atacando... com a inteligenci que tinha não precisava disso.
Abraço e sucesso!
Você tem toda razão, Robson. Certamente sua inteligência ficará respingada no grande serviço que nos trouxe, uma vez que a lei fora devidamente aprovada. Infelizmente ele não compartilhará o êxito de sua lei aceita por unanimidade em vida, mas enfim... >(
Abração, cara. Valeu pela presença.
Postar um comentário