quinta-feira, 30 de dezembro de 2010

Pra entrar NO RITMO: "Shake it up" :')

Os personagens de "No ritmo" (Shake it up), da esquerda pra direita: Deuce, Ty, Cece, Flynn, Rocky, Gunther e Tinka.

Já está no ar, os blocos especiais do canal Disney Channel voltados para as últimas horas do ano, denominados "Disneyllon". Por lá, toda uma programação foi montada pra esquentar as celebrações pelo novo ano que vem vindo...

Às 10 da noite, estarei vocalmente presente (Hahaha!) em um sneak peek (?) especial, apresentando a nova série-Disney: "No ritmo", popularmente conhecida por seu nome original "Shake it up". A série tem previsão de estreia para fevereiro de 2011 e sim, estou tendo a imensa e indescritível honra de integrar o elenco de dublagem da primeira série-Disney da minha carreira.

A oportunidade de trabalhar na série veio das mãos do diretor de dublagem Manolo Rey e desde então tenho aprendido imensamente e crescido de forma igual. Na série, eu sou a voz do DEUCE (interpretado por Adam Irigoyen), que é um amigo fiel das personagens centrais da série e um cara com quem você facilmente poderia encontrar ingressos pra um show disputado - em sua primeira cena, ele surge vendendo ingressos pr'um show da Lady Gaga, hahaha - e quinquilharias de primeira.

A série é excelente e todo o time de dubladores está literalmente no ritmo, trabalhando com intensidade, empenho e dedicação, acreditem! Olha quem você vai ouvir na série...

Cece Jones (Bella Thorne): Bruna Laynes
Rocky Blue (Zendaya Coleman): Ana Elena
Flynn Jones (Davis Cleveland): Yago Machado
Ty Blue (Roshon Fegan): Thadeu Matos
Deuce Martinez (Adam Irigoyen): Wirley Contaifer
Gunther Hessenheffer (Kenton Duty): Alexandre Drummond
Tinka Hessenheffer (Caroline Sunshine): Renata Ferreira
Gary Wilde (R. Brandon Johnson): Raphael Rossatto
Georgia Jones (Anita Barone): Izabel Lira

Extensão da lista: http://dublanet.com.br/forum_ipb/index.php?/topic/28322-no-ritmo-shake-it-up/

Nos vemos então, às 10 da noite? (:
Beijo grande pra você e um excelente ano à frente!!

domingo, 12 de dezembro de 2010

O maior fã de Ben Tennyson



Tudo bem por aí? Obrigado por estar aqui! (:

Trago, dessa vez, um vídeo que dublei em "Ben 10: Supremacia alienígena" (Ultimate alien), transmitido pela Cartoon Network, há algumas semanas atrás. Em meio a uma tarde corrida, tive a sorte de parar uns minutos pra assistir a um episódio da série; logo tive a felicidade de conferir uma cena que havia dublado no desenho, na voz de um personagem um tanto insistente. Haha (:

Essa cena foi extraída do sétimo episódio de "Ben 10: Supremacia alienígena", onde Ben (dublado por Charles Emmanuel) encara a face de seu maior - e mais insistente - fã (na minha voz), durante uma entrevista que dava acerca de seus fãs e produtos ligados ao seu nome.

Direção de dublagem: ALINE GHEZZI.

Volto em poucos dias, com boas coisas pra contar! Seguraí! ;)